Book 20 · Book Guide
On the night before the contest, Odysseus lies sleepless in his own hall, struggling to hold back his rage at the disloyal slave women and his fear of facing so many suitors alone, until Athena comes to reassure him and give him sleep. Omens of doom keep gathering: Penelope wakes and prays for death, Zeus thunders from a clear sky, and a weary mill-woman speaks a curse on the suitors’ last feast.
In the morning the loyal herdsmen Eumaeus and Philoetius arrive, while the disloyal goatherd Melanthius sneers at the beggar again. At the feast Telemachus boldly seats his father and warns the suitors to behave, but they abuse him anyway, and one of them, Ctesippus, throws an ox-hoof at the beggar. Then Athena drives the suitors into a fit of mad, unnatural laughter, and the prophet Theoclymenus sees a horrifying vision of their coming death before walking out. The book ends poised on the brink of the slaughter.
The last day before the reckoning is stacked with omens: Odysseus asks Zeus for two signs and gets both — a thunderclap out of a clear sky, and a worn-out mill-woman who hears it and prays aloud that this be the suitors’ final feast. Greek storytelling doesn’t hide its endings; it announces them and dares the doomed to notice. The suitors notice nothing. Their own last omen — an eagle with a dove — stops their murder plot for the day but not their feast. Warnings in this poem are free; reading them costs attention the guilty never have.
Mid-feast, the fugitive prophet suddenly sees the room as it’s about to be: the suitors’ faces shrouded in night, blood on the walls, the hall filling with ghosts moving toward the dark, the sun dead out of the sky. It’s the eeriest passage in Homer — not a bird-sign to interpret but a straight waking vision of the massacre one book away. The suitors answer with laughter and mockery, and Theoclymenus walks out of the poem on his own two feet, done warning men who laugh — Athena, Homer says, is unhinging their wits so they laugh with jaws not their own. Dead men laughing at the man who can see it.
The date of the showdown isn’t random: the next day is a public festival of Apollo — the archer god, lord of the bow and of sudden death from a distance. Homer mentions it quietly and repeatedly, letting the irony assemble itself: the whole island is honoring the god of archery on the day Penelope has chosen for an archery contest, and the divine patron of the weapon will get his hecatomb of a different kind. When the arrows begin to fly in Book 22, the poem’s audience knew whose day it was.
Lying awake in the hall, Odysseus watches the disloyal slave women slip out to the suitors and burns to kill them on the spot. He scolds his own heart, reminding it how he endured the Cyclops, and forces himself to stay calm and bide his time.
Athena appears and asks why he still cannot sleep. Odysseus frets that he is one man against many, and wonders how he could escape afterward. The goddess promises that with her at his side no force could stop him, and pours sleep over his eyes.
Upstairs, Penelope wakes crying and prays to Artemis to kill her rather than let her marry a lesser man, telling the sad story of the daughters of Pandareus. She says a dream that night showed her husband beside her as he once was, and her heart leapt to think it real.
Odysseus wakes, hears her crying, and prays to Zeus for a sign. Zeus thunders from a clear sky, and inside the house an exhausted mill-woman, grinding the suitors’ grain, speaks the words he hoped for: a wish that this be the suitors’ very last feast. Odysseus takes heart.
The house is readied for the feast day. Telemachus checks that the stranger was treated well and goes to the assembly. Eumaeus arrives with pigs, and the loyal cowherd Philoetius comes with cattle, grieving for his lost master. Odysseus swears to both that Odysseus will soon return, while the disloyal Melanthius sneers at the beggar.
The suitors plot Telemachus’s murder, but an eagle omen on the left turns them from it. They settle into their feast. Telemachus pointedly seats his father at a small table by the threshold and warns the suitors to keep their hands and tempers in check, since the house is Odysseus’s, not theirs.
The arrogant Ctesippus mocks the beggar and hurls an ox-hoof at him as a ‘gift.’ Odysseus dodges it with a grim smile, and Telemachus furiously warns Ctesippus that he would have run him through if the throw had landed, and tells the suitors he is no longer a child to be trampled.
Agelaus urges Telemachus to accept that Odysseus is dead and make his mother marry the best suitor. Telemachus answers that he will not force his mother out against her will, however much he wishes the matter settled.
Athena sets the suitors laughing wildly, an unnatural laughter, with tears on their faces and blood on the meat they eat. The seer Theoclymenus cries out that he sees their doom: the hall wrapped in night, the walls dripping blood, ghosts crowding toward the dark. The suitors only laugh and mock him, and he walks out, warning that not one of them will escape.
The suitors jeer at Telemachus and his strange guests, but he stays silent, watching his father and waiting for the moment to strike. Penelope, seated nearby, listens to it all. The narrator warns that the feast is the suitors’ last, and a bitter reckoning is about to fall on them.
A guide to our plain-English translation of Book 20. Read the full book →
The OONA Free Library — complete, nicely typeset novels you can read in the browser or keep as an EPUB. Free, no signup.