Book 22 · Book Guide
Odysseus throws off his rags and turns the contest into vengeance. His first arrow kills Antinous, and then he reveals who he is and tells the suitors their doom has come. He refuses Eurymachus’s offer of payment, and the killing begins in earnest.
With Telemachus and the two loyal herdsmen, and with Athena’s help, Odysseus fights the trapped suitors in his sealed hall, even after the treacherous goatherd Melanthius smuggles armor to them. One by one the suitors fall until none are left alive. Odysseus spares only the bard Phemius and the herald Medon, who were forced to serve. Afterward the nurse Eurycleia names the twelve disloyal slave women, who must clean the blood-soaked hall and are then hanged, and the traitor Melanthius is killed. Odysseus purifies the house with fire and sulfur, and the loyal women cry with joy to have their master home.
To modern eyes, Book 22 is a massacre. To the poem, it’s a lawful reckoning — and it’s worth seeing why. Ithaca has no courts, no police; the head of a household is its law and its protection. For years the suitors have devoured another man’s wealth, plotted his son’s murder, pressed his wife, and abused his guests — crimes against the very customs Zeus guards. When Eurymachus offers repayment, the offer itself concedes the debt; Odysseus refuses because the plot against Telemachus and the outrage of the house have gone beyond payment. Homer’s audience heard a wronged king executing judgment in the only court that existed: his own hall. The poem asks you to understand that world — it doesn’t ask your world to copy it.
The fight is winnable because it was engineered. The weapons were stripped from the walls the night before; the doors are controlled; the suitors are unarmed at a feast, bottled in a hall with one main exit. Odysseus opens with the bow from the doorway — Antinous first, mid-drink — and holds the choke point until the arrows run out. The goatherd Melanthius nearly flips it by smuggling armor from the storeroom until he’s caught and trussed. And at the crisis Athena raises the aegis, the divine shield of panic: nerve breaks, and the end is a stampede. Preparation, a choke point, and a goddess — in that order.
Two men are spared, and the choices are precise: Phemius the singer, because bards belong to the Muse and sang for the suitors under compulsion, and Medon the herald, because heralds are sacred and this one had protected Telemachus as a child. Mercy tracks the poem’s own values: song and sacred office, loyalty and coercion weighed. Then comes the part modern readers find hardest: the twelve slave women who slept with the suitors and mocked the household are hanged, and Melanthius is butchered. No reader today is asked to approve. The poem’s world drew the line of loyalty through every member of a household, slave or free, and enforced it with death — seeing that clearly is part of seeing the poem at all.
Odysseus strips off his rags, leaps onto the threshold with the bow, and announces a new target. He shoots Antinous through the throat just as he lifts a cup to drink. The suitors leap up in uproar, thinking it an accident, and threaten the stranger.
Odysseus reveals himself: the man they thought dead, whose house they devoured, whose women they abused, whose wife they courted. Terror seizes them as they realize their doom is sealed and there is no weapon or shield in the hall.
Eurymachus admits their guilt but blames the dead Antinous and offers rich repayment. Odysseus refuses: nothing will stop his hands until every suitor has paid. Eurymachus then calls the others to draw swords and rush him, and charges, only to be shot down at once.
Amphinomus charges and is speared from behind by Telemachus. Telemachus runs to the storeroom and brings back shields, spears, and helmets, arming himself, his father, and the two herdsmen as Odysseus’s arrows hold the suitors off.
When the arrows run out, Odysseus takes up shield and spear. The traitor goatherd Melanthius slips up to the storeroom, which Telemachus left open, and carries armor down to the suitors, turning the fight far harder.
Sent by Odysseus, Eumaeus and Philoetius catch Melanthius on his next trip to the storeroom, bind him hand and foot, and haul him up a pillar to hang in agony until later.
Athena appears in the form of Mentor. The suitors threaten her, which only angers her, but she does not win the fight outright; she rebukes Odysseus to prove himself, then perches as a swallow on a roof-beam to watch the battle test his courage.
The remaining suitors hurl their spears in volleys, but Athena turns most aside, while Odysseus and his three companions cut them down in waves. A few of the defenders take minor wounds, but the suitors keep falling.
Athena raises her terrible aegis above the hall, and the suitors’ courage breaks. They stampede in panic while Odysseus and his men fall on them like vultures on smaller birds, until the floor runs with blood and the slaughter is complete.
The priest Leiodes begs for his life and is killed anyway, since he prayed for Odysseus never to return. But the bard Phemius and the herald Medon are spared at Telemachus’s word, because they served the suitors only under force, and are sent out to safety.
Odysseus has Eurycleia summoned. He stops her from crowing over the dead, then asks which slave women betrayed the house. She names twelve. He makes them carry out the bodies and scrub the blood-soaked hall, and then Telemachus hangs them all, refusing them a clean death; the traitor Melanthius is brutally killed.
Odysseus calls for fire and sulfur and purifies the hall, the house, and the courtyard of death and pollution. Then the loyal slave women come crowding around him with torches, crying and kissing him, and he too is moved to tears, for he knows every one of them.
A guide to our plain-English translation of Book 22. Read the full book →
The OONA Free Library — complete, nicely typeset novels you can read in the browser or keep as an EPUB. Free, no signup.